Aajhterh, öörnedæjjah, deallahtæjjah, jïjtjevyljehkh, ambassadöörh, dijjieh mah lin meatan, dijjieh mah böötin, dijjieh mah desnie årroeh, barkoevoelph, Tråante, institusjovnh, årganisasjovnh, tjïerth jïh siebrieh, Saepmie jïh gaajhkh jeatjebh.

Lahkoe aktine åajvoeh tjïrrehtamme heevehtimmievåhkojne!

Tråante 2017 – joekoen læhkoes sjïdti, akte tjïelke aavoe jïh dååjrese jieliedasse.

Jïjnjh gæjhtoeh dijjen barkoen jïh viehkien åvteste, ihke dijjieh lin meatan, dijjen eadtjohkevoeten jïh laavenjostoen åvteste. Ektesne mijjieh histovrijem sjugniedamme, aktem vyörtegs meerhkesjimmie jïh aavoedimmie akten gamte jïh gellielaaketje programmen tjïrrh. Manne dan aavone jïh garmere ihke mijjieh dam ektesne buektiehtamme.

Lahkoe heevehtimmiejaepine Tråante 2017!

 

 

Eiere, arrangører, leverandører, frivillige, ambassadører, deltagere, tilreisende, fastboende, kolleger, Tråante, institusjoner, organisasjoner, lag og foreninger, Saepmie og alle andre.

Gratulerer med vel gjennomført jubileumsuke!

Tråante 2017 – ble svært vellykket, en sann glede og opplevelse for livet.

Tusen takk for deres innsats, deltakelse, engasjement og samarbeid. Sammen har vi skapt historie, ei verdig markering og feiring gjennom et bredt og mangfoldig program. Er så glad og stolt over det vi sammen har fått til.

Til lykke med jubileumsåret Tråante 2017!


To owners, organisers, vendors, volunteers, ambassadors, participants, visitors, residents, colleagues, Tråante, institutions, organisations, teams and associations, Saepmie and everyone else.

Congratulations on a job well done with Centennial Week!

Tråante 2017 was a huge success, a true joy and an experience for life. A thousand thanks for your hard work, participation, enthusiasm and cooperation. Together, we have made history, a worthy commemoration and celebration through a broad, multi-faceted programme. I am very happy with and proud of what we have accomplished together.

Wishing you a wonderful Centennial Year, Tråante 2017!

 

Jïjnjh heelsegh/Vennlig hilsen/Sincerely yours

Ida Marie Bransfjell, prosjektenåejvie/prosjektleder/project manager